ran

ran
[ræn]
бег, пробег, пробежка
перебежка, за которую засчитывается очко
гон; забег
плавание, переход
короткая поездка, небольшое путешествие
пробег; отрезок пути; прогон
прогулка быстрым шагом; пробежка
наступательная операция, атака с моря или воздуха, заход на цель
полет, перелет; рейс; расстояние, пролетаемое самолетом
выгрузка контрабандного товара, прибытие контрабандного товара
регулярный обход, объезд
ручей, речушка; сток, водослив
поток, сильный прилив
струя песка, обвал, оползень
потек
рулада
период времени, полоса
простирание пласта; направление рудной жилы
длина
спустившаяся петля
непрерывная серия, последовательность
рыба, идущая на нерест
подшивка
поезд или ряд вагонеток
приступ поноса
большой спрос
наплыв, скопление
ток; погон, фракция
ход, работа, действие; испытание, эксперимент
стрижка овцы
(однократный) проход, прогон
большинство
выводок
партия товара, класс товара
тираж
тропа, проложенная животными
нора, убежище
огороженное место
(овечье) пастбище; скотоводческая ферма
уклон; трасса
желоб, лоток, труба)
бремсберг, уклон
кормовое заострение
направление; тенденцияразвития
свобода, возможность пользования
переселение колонистов на новые земли
жидкий
сбежавший, дезертировавший
идущая на нерест, нерестящаяся
туго затянутый
мягкий
скисший, свернувшийся
контрабандный
растопленный
расплавленный
происходящий
гонимый, преследуемый; измученный погоней, выдохшийся
продолжающийся, непрерывный
бежать, бегать; пробегать
бегать, передвигаться свободно, без ограничений
быстро уходить, убегать; бежать, спасаться бегством, дезертировать
брать назад, расторгать, нарушать
нападать
соревноваться, участвовать
баллотироваться, выставлять (свою) кандидатуру на выборах
навязывать, расхваливать, рекламировать
быстро плыть; идти на нерест
быстро перемещаться; двигаться, ехать, плыть
совершить краткое путешествие
ходить, курсировать, плавать
быстро распространяться
внезапно приходить, пронестись, промелькнуть
исполнять, выводить рулады; быстро пропеть
быстро взглянуть, кинуть взгляд, пробежать глазами
скользить, легко двигаться, идти гладко; быть в порядке
болтаться
быстро вырастать, давая семена
отставать
распускаться, расходиться; расстегиваться
двигаться, катиться
ударять по шару
вращаться, крутиться
работать, функционировать
идти, крутиться; демонстрироваться
крутиться, вертеться, постоянно возвращаться
скисать, сквашиваться
соединиться, затвердевать
литься, струиться, течь; сделаться мокрым
протекать, течь; переполняться; наполняться
плавиться, таять, течь
расплываться; линять
проходить, бежать, лететь; кончаться
идти, продолжаться, длиться; быть действительным
идти
иметь хождение, быть в обращении
действовать на определенной территории, распространяться на определенной территории
появляться, проявляться, быть характерным
быть напечатанным, быть опубликованным, появиться
печатать, публиковать
простираться, расстилаться, тянуться
тянуться, расти, обвиваться
становиться, делаться
гласить; быть выраженным
иметь склад, характер, свойство, форму
достигать количества, стоимости, доходить, равняться
следовать
преследовать; гнать
следовать, осуществлять, выполнять; проводить
подвергаться, иметь
прорывать, преодолевать; пробиваться сквозь
проскочить
сшивать на скорую руку, сметать
штопать для укрепления
прикреплять, пропуская ее через прорези в одежде
быть стесненным
наседать, поджимать
заставлять быстро бежать, гнать, погонять
заявлять на скачки
выпускать на подножный корм
запустить в нору
доводить, приводить к состоянию
гнать, выгонять
направлять
перевозить, транспортировать; доставлять на автомобиле к месту назначения
перевозить, ввозить
ударять, стукать, сталкивать
налетать, наталкиваться, сталкиваться
втыкать, вонзать
прокалывать, пронзать, протыкать
ударять, катить
проводить, пробегать
накапливаться, образоваться
двигать, передвигать, заставлять скользить быстро и без труда
соединять две точки
двигать, перемещать по сцене
управлять
держать работающим, действующим
руководить, управлять; вести; следить, контролировать; функционировать исправно, без особого вмешательства администрации
ввести в общество
помогать или обеспечивать средствами к существованию
страдать
показывать; приводить в действие, включать
проводить, проводить измерения
выставлять в качестве кандидата
дразнить, досаждать, изводить
заявлять в полицию, передавать в руки полиции; выдвигать обвинение против
подтасовывать, фальсифицировать
вырезать, рисовать, чертить на поверхности
прослеживать, устанавливать; проводить
вести, тянуть, проводить
истекать
выпускать
сгущать, конденсировать, превращать в плотную массу
объединять, соединять
плавить, лить; выпускать металл
лить, наливать в сосуд, через сито и т. п.; наполнять
смывать, размывать
держать, мыть

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь. . 2012.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "ran" в других словарях:

  • Ran — Ran, ran, RaN and/or RAN may refer to: In film and television: * RAN Remote Area Nurse (TV series) was a 2006 Australian TV series * Ran (film), a 1985 film directed by Akira Kurosawa * (Ran), a character with no additional name in the Japanese… …   Wikipedia

  • Ran — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Ran (desambiguación). Ilustración de Rán por Arthur Rackham 1911. En la mitología escandinava, Ran es una diosa marina que pesca a los ahogados con su red y se los lleva a su… …   Wikipedia Español

  • ran — ⇒RAN, onomat. A. [Onomat. évoquant le bruit d une fusillade, d une rafale] Soudain, « boum, ban, ban, ran, ran, ranranran... » Une immense traînée de détonations (ROMAINS, Hommes bonne vol., 1938, p. 7). Empl. subst. masc. Il entendit (...) le… …   Encyclopédie Universelle

  • Rán — und die Wellenmädchen Die Rán ist in der nordischen Mythologie aus den schriftlichen Quellen der Edda, die Frau des Meeresgottes oder Riesen Ägir. Sie ist die Mutter der Ägirstöchter, der Wellen. In der mythologischen Dichtung tritt die Rán kaum… …   Deutsch Wikipedia

  • RAN — steht für: eine ehemalige Sportsendung des deutschen Fernsehsenders Sat.1, siehe ran – Sat.1 Bundesliga Rán, die Frau des Meeresgottes Ägir in der eddischen Mythologie einen japanischen Historienfilm aus dem Jahr 1985, siehe Ran (Film) einen… …   Deutsch Wikipedia

  • RAN — is a three letter acronym that can refer to one of the following:*Radio access network *Rainforest Action Network * Ran Online , a MMORPG (massively multiplayer online role playing game) *RAN Remote Area Nurse (TV series) *Ran (biology), usually… …   Wikipedia

  • Ran — steht für: eine Sportsendung des deutschen Fernsehsenders Sat.1, siehe ran – Sat.1 Fußball RAN Tankstellen der Südramol GmbH Co. KG Rán, die Frau des Meeresgottes Ägir in der eddischen Mythologie einen japanischen Historienfilm aus dem Jahr 1985 …   Deutsch Wikipedia

  • -ran- — [Kurzw. aus engl. random = zufällig]: in systematischen Namen von Copolymeren ein kursiv gesetztes Strukturinfix zur Kennzeichnung der durch Zufall dirigierten Aufeinanderfolge verschiedener Monomer Moleküle in der Kette, z. B. Poly[ethylen ran… …   Universal-Lexikon

  • ran — sb., et, ran, ene (ÆLDRE tyveri, plyndring), i sms. rans , fx ransmand; begå ran …   Dansk ordbog

  • Ran — Ran, n. (Naut.) Yarns coiled on a spun yarn winch. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ran — (r[a^]n), imp. of {Run}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»